герб Российского Императорского Общества
ГЛАВНАЯ | КАРТА САЙТА | КОНТАКТЫ |


АНО УКЦ Собаки - помощники инвалидов


Главная > Лабрадор > Выставки > Держава 2010 > интервью с R.A.Floyd

Интервью с R.A.Floyd (п-к “Trenow”)

      Я был рад воспользоваться возможностью судить ваше шоу и хотел бы поблагодарить вас за доброту, гостеприимство и дружбу, оказанные мне во время моего визита, которые я буду помнить всю мою жизнь.
      Шоу сделало вам честь в плане организации: все прошло гладко и эффективно.
      Я не знал, чего ожидать, но я был впечатлен уровнем собак и тем, как они были показаны.
      Мне понравился  спортивный настрой участников, а также их реакция на  выигрыш.
      Как и везде, куда бы я ни приезжал судить, у вас имеется большой разброс  собак различного качества, начиная со слабых, но, по моему мнению, ваши  собаки были в основном высокого качества. Большинство были в правильной кондиции, лишь некоторые несли лишний вес.
      Было приятно видеть так много собак без малейшей утрированности в линиях  головы. Было очень мало грубых и нетипичных собак. Тем не менее, я думаю, что было несколько собак с короткими хвостами, у некоторых были прямые  плечи. Это недостаток, который на сегодня часто встречается в породе. Я бы  предпочел видеть более омускуленные задние.
      Я хотел бы выразить свою благодарность моим стюардам в ринге и, в частности, моему секретарю, так как она исчезла после шоу, и я не смог  поблагодарить ее лично. Прошу передать ей мою искреннюю благодарность.
      Я был поражен подаркам, врученным мне, которые были столь характерны для русской культурной традиции и которые я буду хранить всегда. Вся эта дружба между людьми возникает из-за нашей любви к Лабрадорам.
      Я желаю всяческих успехов клубу во всех его будущих Шоу. У вас, к счастью, есть много молодых людей, интересующихся породой, которые готовы слушать и учиться, помните, что они являются нашим будущим.

 Тони Флойд


Labrador Retrievers.     30.10.2010.
I was pleased to take the opportunity  to judge your Show and wish to thank you for the kindness, generous hospitality  and friendship shown to me during my visit  which will be remembered by me for the rest of my life.

The Show was a credit to you in the way it was organised; everything went smoothly and efficiently.

I did not know what to expect but I was impressed  by the standard of the dogs and the way they were handled.
I liked the way the exhibitors were so sporting  and also the manner in which they accepted the placings.
As with all dogs, wherever  I judge ,there is a  always a large range of quality from excellent to poor, but in my opinion  your dogs were mainly of  high quality.
Most were in a fit condition with only a few carrying excess weight. It was nice to see so many dogs that were not overdone in head. Very few dogs were coarse and untypical.
However, I did think a number of dogs had short tails and some were straight in upper arm. This is a fault which is now common throughout the Labrador world. I  would like to see more muscle on the rear ends.

I would like to give my thanks to my ring stewards and in particular to my Secretary  as she disappeared  after the Show and I was unable to thank her personally. Please convey my sincere thanks to her.

I was overwhelmed by the gifts given to me which were so typical of Russian culture and which I shall always keep. All this friendship between people has come about because of our love of the Labrador.

I wish every success to the Club in all it’s future Shows. You are fortunate  to have so many younger people deeply interested in the Breed  who are willing to listen and learn ...remember  they are our future.

Tony Floyd

Более подробное интервью  можно посмотреть на сайте питомника  "Капас Спирит".